Language Exchange Community


imoni

Camouflage of Foods

Posted 2008-07-23 11:43:42 | Comments (1)

In Japan, camouflage of many foods has come to light recently.
Today, it was revealed that horse mackerel caught in the Netherlands is displayed as one in Choshi.
If I'll be deceived anyhow, it is more economical to buy cheap one, I think.

---------------------------------------------------

saikin nihon de wa, ooku no tabemono de sanchi no gisou ga hakkaku shi te i masu.
kyou wa, oranda san no aji wo tyousi san to si te i ta gisou ga hakkaku shi mashi ta.
douse damasa reru naraba, yasui mono wo katta hou ga toku desu ne.


=========================================

最近日本では、多くの食べ物で産地の偽装が発覚しています。
今日は、オランダ産のアジを銚子産としていた偽装が発覚しました。
どうせだまされるならば、安いものを買った方が得ですね。

delicious | digg | reddit | technorati

Recently in Japan it has been discovered that the region of production of many foods has been falsified. Today it was discovered that horse mackerel caught in the Netherlands had been represented as caught in Choshi. Well, if I'm going to be fooled anyhow, at least there is the benefit of buying something which is inexpensive.
(編集をしませんでした。英語を母国語とする人の新しい翻訳です。)
Posted by 790ps Mar 3rd 2009
Archives
March 2010 (8)
February 2010 (19)
January 2010 (18)
July 2008 (1)
May 2008 (1)
April 2008 (8)

RSS 2.0
Sponsor