fuchsroter

(Spanish) - Titãs - Go Back

Posted 2007-09-08 17:01:58 | Comments (5)

Hi Everyone!

Well, this time I'm going to send a really cool song in spanish that I know (Yeah Belen, I think spanish fits this song really well, haha).. In fact, it's the only one I know except the ones you have been posting here, haha, but.. whatever! :P

While I was checking its lyrics (because I know that song for a very long time, but I'd never studied its lyrics very closely), I found out that a lot of "ll" and "y" in spanish have a "zh" sound, haha, and I always imagine it like an "y" sound.. now I have to review all that I thought I knew about spanish, haha (Btw, even "yo" is spoken like "zho"?? hehe)

Here you can read the lyrics.. I hope you like it as much as I do :)

Oh, and just one more thing.. It's almost impossible for me to sing the last part of the song, is really fast, hahaha

===================================

Aún que me llames
Aún que vayamos al cine
Aún que reclames
Aún que ese amor no camine
Aún que eran planes y hoy yo lo siento
Si casi nada quedo
Fue sólo um cuento
Fue nuestra historia de amor
Y no te voy a decir si fue lo mejor
Pues

Solo quero saber lo que pude dar cierto
No tengo tiempo a perder

Aún que me llames
Aún que vayamos al cine
Aún que reclames
Aún que ese amor no camine
Aún que eran planes y hoy yo lo siento
Si casi nada quedo
Fue sólo um cuento
Fue nuestra historia de amor
Y no te voy a decir si fue lo mejor
Pues

Stir it up! Little darling stir it up!
C'mon, c'mon, c'mon
C'mon and stir it up!
Little darling stir it up!
C'mon, c'mon, c'mon

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos
Ya no se endulzará junto a ti mi dolor
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
Y hacia donde camines llevarás mi dolor
Fui tuyo, fueste mía
¿Qué más? Juntos hicimos.
Un recodo en la ruta donde el amor pasó
Fui tuyo, fueste mía.
Tú serás del que te ame
Del que corte en tu huerto lo que hé sembrado yo.
Yo me voy.
Estoy triste.
Pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos.
No sé hacía donde voy.
...Desde tu corazón me dice adiós un niño y yo lé digo adiós.

Solo quero saber lo que pude dar cierto
No tengo tiempo a perder

| | |